Sorry, we are updating #EDchatDE – See you 1/13/15 ;)

Scroll down for English version, please.

 

Liebe EDchatDE-Community,

wie angekündigt, werden wir nun eine Pause einlegen. Es war ein großartiges Jahr mit all den Teilgebern, den Gastmoderatoren der beiden Specials im Sommer und im Connected Educators Month.

Der EDchatDE lebt von denen, die ihn gestalten, indem sie dienstags dabei sind oder aber indem sie im Hintergrund mitarbeiten.

Wir bedanken uns in alphabetischer Reihenfolge bei @frandevol, Gabriele Cierniak, und Peter Ringeisen für kontinuierliche Unterstützung in Sachen Statistik, Dokumentation und Übersetzungsarbeiten.

Und wir bedanken uns bei allen, die die Idee mitverbreiten, dass das Internet nicht nur zum Konsumieren gut ist, sondern über Grenzen hinweg Menschen miteinander ins Gespräch bringen kann, sodass sich eine so bisher nicht gekannte Form der Fortbildung herausbildet (und vielleicht sogar etablieren kann).

In diesem Sinne freuen wir uns auf den EDchatDE im Jahre 2015.

Der nächste EDchatDE findet im Neuen Jahr 2015 am 13.1.2015 wie immer von 20 – 21 Uhr unter dem Hashtag #EDchatDE statt.

Das Thema des ersten EDchatDE in 2015: „Halbjahresnoten, die den Schülern was bringen: Tipps zu sinnvoller Beratung“.

Wenn es euch über die Ferien langweilig wird:

  • schaut mal in unser Wiki http://bit.ly/edchatde
  • Twittert gerne jederzeit unter dem Hashtag #EDchatDE
  • entspannt euch für den nächsten, offiziellen Chat 😉

Bis dahin wünschen wir euch eine gute Zeit und einen guten Anfang für das Jahr 2015 und bedanken uns für ein tolles EDchatDE-Jahr mit euch.

Eure Moderatoren,

Torsten Larbig (@HerrLarbig) und André Spang (@Tastenspieler)

badge-7

 

English version (translation: Peter Ringeisen a.k.a. @vilsrip)

Dear EDchatDE community,

As announced, we are taking a break now. It was a fantastic year with all the sharers, and the guest moderators in two Specials (in summer and during Connected Educators Month).

EDchatDE only works through those who shape it by joining on Tuesdays or by cooperating backstage.

We thank (in alphabetical order) @frandevol, Gabriele Cierniak, and Peter Ringeisen for continuing support with statistics, documentation and translation work.

And we thank all those who help spread the idea that the internet is not only for consuming, but enables people to talk with each other across borders, so a hitherto unknown form of professional development is evolving (and may be here to stay).

On that note, we are looking forward to EDchatDE in the year 2015.

The next EDchatDE is taking place on 13th January 2015, as always from 2-3 pm EST (NYC), using the hashtag #EDchatDE.

Our topic in the first EDchatDE of 2015: „Half-term grades which are actually useful for students: Tips for sensible counseling”.

In case you feel bored during the holidays:

– Have a look at our wiki http://bit.ly/edchatde
– You are welcome to tweet any time using our hashtag #EDchatDE
– Relax for the next official chat 😉

Until then, we wish you all the best. Have a great start of the year 2015. Thank you for a fantastic EDchatDE year with you.

Your moderators,
Torsten Larbig (@HerrLarbig) and André Spang (@Tastenspieler)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s