Zur Vorbereitung des 159. #EDchatDE am 17.1.17: Hilfe, ich habe den Überblick verloren! Wie organisiere ich mich am besten?

edchatde-no-159_organisation

„Wenn ein unordentlicher Schreibtisch einen unordentlichen Geist repräsentiert, was sagt dann ein leerer Schreibtisch über den Menschen, der ihn benutzt, aus?“

“If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?”

— Albert Einstein

 

Please scroll down for English text.

Um hier ordentlich-organisiert neu anzufangen, gilt es zunächst, euch alle offiziell zum 1. #EDchatDE des Jahres 2017, den das „Team Founders“ durchführt zu begrüßen: Herzlich willkommen!

Dass wir nun dabei sind, das vierte Jahr #EDchatDE zu vervollständigen, zeigt doch: Wir können organisieren. Es zeigt aber auch: Wir können kreativ sein – und dazu gehört auch ein wenig Chaos. #SelbstlobEnde

#Srsly: Für uns liegt die Wahrheit ganz genau dazwischen! Was „ihr da draußen“ nämlich nicht mitbekommt, ist, dass, obwohl der Chat ein mittlerweile perfekt organisiertes System ist, das sich vieler digitaler Tools bedient, um die fast ausschließlich digital ablaufende Kollaboration von insgesamt 11 Mitwirkenden, die den EDchatDE für euch wöchentlich planen und durchführen zu organisieren, auch und gerade viel improvisiert wird. Diesen kreativen Flow und das dazugehörende Chaos braucht man in jedem Prozess, in dem man neue Wege geht. Dinge ausprobieren, Fehler machen, lernen, durchhalten, neu probieren, durch verschiedene Eindrücke und die Zusammenarbeit mit anderen inspiriert werden – das gehört dazu. Wenn man dabei zu stark organisiert sein will, bleibt keine Energie mehr für Kreativität übrig. Hier gilt es die Balance zu finden – die auch zu den eigenen Bedürfnissen und Routinen passt. Und wenn es dann doch soweit ist, dass der Überblick verloren gegangenen ist – dann hilft bei unbedingt notwendigem sofortigem Handeln aber vor allem die genauso notwendige Ruhe im Tun letztendlich weiter.

Keep Calm and Carry on! Keep Calm and EDchatDE on!

Wir freuen uns auf den Chat, wir freuen uns auf euch und wir freuen uns auf 2017, das für den #EDchatDE ganz besonders werden wird.

In order to start afresh in a properly organized manner, first off we’d like to officially welcome you to the first #EDchatDE in 2017 which is run by „Team Founders“: Welcome!

The fact that we are in the process of completing the fourth year of #EDchatDE shows it clearly: We know how to organize things. It also shows: We can be creative – and this requires a certain amount of chaos. #EndofSelfpraise

#Srsly: For us, the truth lies exactly in the middle. What „you out there“ don’t get to witness is that although the Chat has become a perfectly running system in the meantime, using lots of digital tools in order to organize the almost exclusively digital collaboration of 11 contributors (planning and running EDchatDE for you each week) – in spite of all that, there is a lot of improvisation, too. This creative flow and its inherent bit of chaos is necessary for processes that strike new paths. Try out things, make mistakes, learn, persevere, try again, get inspired by different experiences and by collaborating with others – all this is part of it. If you want to be too strictly organized, there is no energy left for being creative. Finding the right balance is vital – which ought to suit your own needs and routines. And if finally you feel after all that you’ve lost track of things – there are two things that help: immediate action for unpostponable things, and keeping your calm.

Keep Calm and Carry on! Keep Calm and EDchatDE on!

We are looking forward to the chat; we’re looking forward to you, and we’re looking forward to 2017, which is going to be a special year for #EDchatDE.

Eure Moderatoren Torsten (@HerrLarbig) und André (@Tastenspieler) und euer Übersetzer Peter (@vilsrip)


Und hier kommen die Fragen für den #EDchatDE Nr.159 / And here are the questions for #EDchatDE no.159:

20.05 Uhr / 6.05pm UTC / 2.05pm EST
F1 Studien sagen, kreative Menschen seien eher unorganisiert, chaotisch. Warum dieses Thema heute? http://www.huffingtonpost.de/2016/07/12/intelligenz-unordentlich_n_10937824.html #EDchatDE
Q1 According to some studies, creative people tend to be disorganized or chaotic. So why this topic today? http://www.lifehack.org/346043/science-proves-that-disorganized-people-are-more-creative-and-productive #EDchatDE

20.10 Uhr / 6.10pm UTC / 2.10pm EST
F2 Bevor du den Überblick verlierst… – Was ist bis dahin alles passiert? Erzähle uns das kleinschrittig u. möglichst plastisch 😉 #EDchatDE
Q2 Before you lose track of everything … what has been happening till then? Tell us step by step and as vividly as you can 😉 #EDchatDE

20.15 Uhr / 6.15pm UTC / 2.15pm EST
F3 Welche Strategien hast du ausprobiert, die NICHT helfen, den Überblick zu behalten, gut organisiert zu bleiben? #EDchatDE
Q3 What strategies have you tried that proved useless for keeping track, staying well-organized? #EDchatDE

20.20 Uhr / 6.20pm UTC / 2.20pm EST
F4 Welche Strategien empfiehlst du, die bei dir zuverlässig dafür sorgen, den Überblick zu behalten? #EDchatDE
Q4 What strategies can you recommend which reliably make sure you’re keeping track of everything? #EDchatDE

20.25 Uhr / 6.25pm UTC / 2.25pm EST
F5: Antworte auf 3 Tweets unterschiedlicher Teilgeberinnen a) zustimmend b) kritisch c) provozierend! #EDchatDE
Q5: Reply to 3 tweets from different participants a) in the affirmative, b) critically, c) provocatively #EDchatDE

20.35 Uhr / 6.35pm UTC / 2.35pm EST
F6 Welche Hilfsmittel digitaler und analoger Art nutzt du, um organisiert zu bleiben? – Apps gerne mit Links! #EDchatDE
Q6 What tools (digital and analog) do you use for being well-organized? – URLs welcome. #EDchatDE

20.40 Uhr / 6.40pm UTC / 2.40pm EST
F7 Auch Schüler kennen das: „Hilfe, ich habe den Überblick verloren”. Wie kann man in der Schule mit dem Thema Ordnung umgehen? #EDchatDE
Q7 Students are also familiar with “Help, I’m swamped”. How can we deal with that topic at school? #EDchatDE

20.45 Uhr / 6.45pm UTC / 2.45pm EST
F8: Welche Anregungen, Fragen hast du sonst noch zum Thema „Hilfe, ich habe den Überblick verloren“? #EDchatDE
Q8: What other suggestions or questions do you have on “Help, I’m swamped. How can I get organized”? #EDchatDE

20.55 Uhr / 6.55pm UTC / 2.55pm EST
F9: Im Hinblick auf die fortgeschrittene Zeit: Themenvorschläge für den nächsten #EDchatDE
Q9: Considering it’s almost closing time: Could you suggest a topic for the next #EDchatDE

 

LogoNEZ_2015-Sep.-15

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s